sämtlicher
Traduction
tout, tous les, l'ensemble de
Exemples
Die Bezahlung sämtlicher Rechnungen ist fällig.
Le paiement de toutes les factures est dû.
Trotz sämtlicher Warnungen ging er allein.
Malgré tous les avertissements, il est parti seul.
Er ist der Besitzer sämtlicher Häuser hier.
Il est le propriétaire de toutes les maisons ici.
Modèles grammaticaux
((sämtlich-)) ((Nom)) comme déterminant avant un nom Die Bezahlung sämtlicher Rechnungen ist fällig.
Mots similaires
Synonymes : tous, entier ; Antonymes : aucun, individuel
Étymologie
De 'samt' (ensemble avec) plus le suffixe '-lich'. Cela implique 'tous ensemble'.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble à 'sammeln' (collectionner). Pensez à 'sämtlich' comme tout ce que vous avez 'collectionné'.