sämtlicher
訳
全ての, 全部の
例文
Die Bezahlung sämtlicher Rechnungen ist fällig.
全ての請求書の支払い期限が来ています。
Trotz sämtlicher Warnungen ging er allein.
全ての警告にもかかわらず、彼は一人で行きました。
Er ist der Besitzer sämtlicher Häuser hier.
彼はここの全ての家の所有者です。
文法パターン
((sämtlich-)) ((Nomen)) 名詞の前に置かれる限定詞として Die Bezahlung sämtlicher Rechnungen ist fällig.
類似語
Synonyme: alle, gesamt; Antonyme: kein, einzeln
語源
「samt」（一緒に）と接尾辞「-lich」から。「全て一緒に」という意味合いです。
覚えるためのヒント
「sammeln」（集める）と音が似ています。「sämtlich」は「全て集めた」もの、と覚えましょう。