um|setzen
Traduction
mettre en œuvre, appliquer, déplacer, réaliser un chiffre d'affaires
Exemples
Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
Nous devons mettre en œuvre le plan rapidement.
Die Pflanze wurde in einen größeren Topf umgesetzt.
La plante a été déplacée dans un pot plus grand.
Das Unternehmen hat viel Geld umgesetzt.
L'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires élevé.
Modèles grammaticaux
((qch)) umsetzen mettre (qch) en œuvre Nous mettons le plan en œuvre.
((qch)) ((in+4)) umsetzen mettre (qch) en (qch) Il a mis la théorie en pratique.
((qch)) umsetzen réaliser un chiffre d'affaires de (qch) L'entreprise réalise un chiffre d'affaires d'un million d'euros par an.
Mots similaires
Étymologie
De 'um-' (changement) + 'setzen' (placer). Implique de 'placer différemment' ou de 'mettre dans un nouvel état'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'setzen' (placer) une idée 'um' (autour) dans le monde réel (mettre en œuvre). Ou à 'setzen' une plante 'um' dans un nouveau pot (déplacer).