Verb

um|setzen

Tradução

implementar, realizar, realocar, faturar

Wir müssen den Plan schnell umsetzen.

Temos que implementar o plano rapidamente.

Die Pflanze wurde in einen größeren Topf umgesetzt.

A planta foi movida para um vaso maior.

Das Unternehmen hat viel Geld umgesetzt.

A empresa faturou muito dinheiro.

((algo)) umsetzen implementar (algo) Estamos implementando o plano.

((algo)) ((in+4)) umsetzen converter (algo) em (algo) Ele colocou a teoria em prática.

((algo)) umsetzen faturar (algo) O negócio fatura 1 milhão de euros por ano.

implementar (implementieren), realizar (realisieren), concretizar (verwirklichen)

De 'um-' (mudança) + 'setzen' (colocar). Implica 'colocar de forma diferente' ou 'colocar em um novo estado'.

Pense em 'setzen' (colocar) uma ideia 'um' (ao redor) no mundo real (implementar). Ou 'setzen' uma planta 'um' em um novo vaso (realocar).