Verb

um|setzen

번역

실행하다, 이행하다, 옮기다, 매출을 올리다

Wir müssen den Plan schnell umsetzen.

우리는 그 계획을 빨리 실행해야 합니다.

Die Pflanze wurde in einen größeren Topf umgesetzt.

그 식물은 더 큰 화분으로 옮겨 심어졌습니다.

Das Unternehmen hat viel Geld umgesetzt.

그 회사는 많은 돈을 매출로 올렸습니다.

((et4)) umsetzen ...을/를 실행하다 우리는 그 계획을 실행합니다.

((et4)) ((in+4)) umsetzen ...을/를 ...으로 바꾸다 그는 이론을 실천으로 옮겼습니다.

((et4)) umsetzen (...금액)의 매출을 올리다 그 가게는 연간 백만 유로의 매출을 올립니다.

implementieren (실행하다), realisieren (실현하다), verwirklichen (구체화하다)

접두사 'um-'(변경, 주위) + 동사 'setzen'(놓다). 글자 그대로 '다르게 놓다' 또는 '새로운 상태로 만들다'라는 뜻입니다.

아이디어를 현실 세계로 'um'(옮겨) 'setzen'(놓는) 것(실행하다)을 생각해보세요. 또는 식물을 새 화분으로 'um'(옮겨) 'setzen'(놓는) 것을 생각해보세요.