die Umlage
Traduction
répartition, prélèvement, redevance
Exemples
Die Umlagen für die Nebenkosten sind gestiegen.
Les charges pour les frais annexes ont augmenté.
Die Umlage der Kosten erfolgt nach Verbrauch.
La répartition des coûts s'effectue en fonction de la consommation.
Modèles grammaticaux
le prélèvement ((pour qch.)) Die Umlage für die Müllabfuhr ist hoch.
Mots similaires
frais, contribution, redevance, impôt
Étymologie
De 'um-' (autour) et 'legen' (poser). L'idée est de 'poser' ou de répartir les coûts 'autour' d'un groupe.
Astuces de mémorisation
Pensez à la répartition des charges de copropriété, où les coûts sont 'posés autour' de tous les résidents.