die Umlage
Traduzione
ripartizione, contributo, imposta
Esempi
Die Umlagen für die Nebenkosten sind gestiegen.
I contributi per le spese accessorie sono aumentati.
Die Umlage der Kosten erfolgt nach Verbrauch.
La ripartizione dei costi avviene in base al consumo.
Schemi grammaticali
il contributo ((per qc.)) Die Umlage für die Müllabfuhr ist hoch.
Parole simili
tassa, contributo, onere, imposta
Etimologia
Da 'um-' (attorno) e 'legen' (mettere, porre). L'idea è di 'porre' o distribuire i costi 'attorno' a un gruppo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle spese condominiali che vengono 'messe attorno' (ripartite) tra tutti i condomini.