um|lenken
Traduction
détourner, dévier, réorienter
Exemples
Die Polizei lenkte den Verkehr um.
La police a dévié la circulation.
Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.
Il a dû réorienter ses plans à la dernière minute.
Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.
Le navire a changé de cap pour une nouvelle route.
Modèles grammaticaux
détourner/dévier ((qch.)) La police a dévié la circulation.
réorienter ((qch.)) ((vers qch.)) Il a réorienté la conversation sur un autre sujet.
Mots similaires
dévier, réorienter, changer de direction, tourner
Étymologie
De 'um-' (changement) et 'lenken' (diriger). Diriger dans une autre direction.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'um' comme 're-' et 'lenken' comme 'diriger'. Donc, 'umlenken' signifie 'rediriger'.