um|lenken
Traduzione
deviare, dirottare, cambiare rotta
Esempi
Die Polizei lenkte den Verkehr um.
La polizia ha deviato il traffico.
Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.
Ha dovuto cambiare i suoi piani all'ultimo momento.
Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.
La nave ha cambiato rotta verso una nuova.
Schemi grammaticali
deviare ((qc.)) La polizia ha deviato il traffico.
dirottare ((qc.)) ((su qc.)) Ha dirottato la conversazione su un altro argomento.
Parole simili
deviare, reindirizzare, cambiare direzione, svoltare
Etimologia
Da 'um-' (cambiamento) e 'lenken' (dirigere, guidare). Cambiare la direzione di qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'um-' come 'ri-' e 'lenken' come 'dirigere'. Quindi 'umlenken' è 'ridirigere'.