um|lenken
คำแปล
เปลี่ยนเส้นทาง, เบี่ยงเบน, เปลี่ยนทิศ
ตัวอย่าง
Die Polizei lenkte den Verkehr um.
ตำรวจเปลี่ยนเส้นทางการจราจร
Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.
เขาต้องเปลี่ยนแผนของเขากะทันหัน
Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.
เรือได้เปลี่ยนทิศทางไปยังเส้นทางใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
เปลี่ยนเส้นทาง... ((et4)) ตำรวจเปลี่ยนเส้นทางการจราจร
เปลี่ยน...ไปยัง... ((auf+4)) เขาเปลี่ยนเรื่องสนทนาไปยังหัวข้ออื่น
คำที่คล้ายกัน
umleiten (เปลี่ยนเส้นทาง), die Richtung ändern (เปลี่ยนทิศทาง), abbiegen (เลี้ยว)
ที่มาของคำ
จาก 'um-' (การเปลี่ยนแปลง) + 'lenken' (ควบคุมทิศทาง) หมายถึงการควบคุมให้ไปในทิศทางอื่น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'หมุน(um-)' พวงมาลัยเพื่อ 'ควบคุม(lenken)' รถไปในทิศทางใหม่