um|lenken
번역
방향을 바꾸다, 우회시키다, 전환하다
예문
Die Polizei lenkte den Verkehr um.
경찰은 교통을 우회시켰습니다.
Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.
그는 갑자기 계획을 변경해야 했습니다.
Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.
배는 새로운 항로로 방향을 틀었습니다.
문법 패턴
…4의 방향을 바꾸다 ((et4)) Die Polizei lenkte den Verkehr um.
…4를 …4로 전환하다 ((auf+4)) Er lenkte das Gespräch auf ein anderes Thema um.
유사어
umleiten(우회시키다), die Richtung ändern(방향을 바꾸다), abbiegen(돌다)
어원
'um-'(전환) + 'lenken'(조종하다). 방향을 전환하도록 조종하는 것을 의미합니다.
암기 팁
자동차 핸들(Lenkrad)을 '돌려서(um-)' 방향을 '바꾸다(lenken)'라고 기억하세요.