um|lenken
翻譯
改道, 轉移方向, 改變航向
例句
Die Polizei lenkte den Verkehr um.
警察對交通進行了改道。
Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.
他不得不臨時改變他的計畫。
Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.
船隻已轉向新航線。
文法模式
為…4改道 ((et4)) Die Polizei lenkte den Verkehr um.
將…4轉向…4 ((auf+4)) Er lenkte das Gespräch auf ein anderes Thema um.
近義詞
umleiten (改道), die Richtung ändern (改變方向), abbiegen (轉彎)
詞源
由“um-”(轉變)和“lenken”(引導,駕駛)組成。意為引導至另一方向。
記憶技巧
想像一下「轉動(um-)」方向盤來「引導(lenken)」汽車改變方向。