Verb

um|lenken

Çeviri

yönünü değiştirmek, başka yöne çevirmek, saptırmak

Die Polizei lenkte den Verkehr um.

Polis trafiğin yönünü değiştirdi.

Er musste seine Pläne kurzfristig umlenken.

Kısa vadede planlarını değiştirmek zorunda kaldı.

Das Schiff hat auf einen neuen Kurs umgelenkt.

Gemi yeni bir rotaya yöneldi.

…4'nın yönünü değiştirmek ((et4)) Polis trafiğin yönünü değiştirdi.

…4'yı …4'e yönlendirmek ((auf+4)) Konuşmayı başka bir konuya yönlendirdi.

umleiten (başka yola yönlendirmek), die Richtung ändern (yön değiştirmek), abbiegen (dönmek)

'um-' (değişim) ve 'lenken' (yönlendirmek) kelimelerinden gelir. Bir şeyin yönünü değiştirmek.

Arabayı farklı bir yöne 'yönlendirmek' ('lenken') için direksiyonu 'çevirdiğinizi' ('um-') düşünün.