wohlgemerkt
Traduction
notez bien, remarquez bien, bien entendu
Exemples
Er ist intelligent, wohlgemerkt, aber faul.
Il est intelligent, notez bien, mais paresseux.
Wir haben gewonnen, wohlgemerkt ohne unseren besten Spieler.
Nous avons gagné, remarquez bien, sans notre meilleur joueur.
Modèles grammaticaux
..., notez bien, ... C'est, notez bien, seulement une solution temporaire.
Mots similaires
Synonyms: notabene, freilich
Étymologie
De 'wohl' (bien) + 'gemerkt' (remarqué, participe passé de 'merken', remarquer). Signifie littéralement 'bien remarqué'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui ajoute 'wohlgemerkt' pour dire 'et notez bien ce point !'. Cela sert à souligner un détail ou à prévenir un malentendu.