wohlgemerkt
번역
잘 들어 두세요, 명심하세요, 덧붙여 말하자면
예문
Er ist intelligent, wohlgemerkt, aber faul.
그는 똑똑하지만, 명심하세요, 게으릅니다.
Wir haben gewonnen, wohlgemerkt ohne unseren besten Spieler.
우리는 이겼습니다, 덧붙여 말하자면, 최고의 선수 없이 말이죠.
문법 패턴
명심하세요, ... 이것은, 명심하세요, 임시방편일 뿐입니다.
유사어
Synonyms: notabene, freilich
어원
'wohl'(잘) + 'gemerkt'('merken' 동사의 과거분사, 주목하다/기억하다)의 결합입니다. 문자 그대로 '잘 주목된'이라는 뜻입니다.
암기 팁
누군가 중요한 말을 한 뒤 'wohlgemerkt'라고 덧붙이는 것을 상상해 보세요. '이 점을 잘 기억해 두는 게 좋을 거야!'라는 의미로, 오해를 바로잡거나 강조하는 역할을 합니다.