wohlgemerkt
Çeviri
belirtmek gerekir ki, dikkatinizi çekerim, unutulmamalıdır ki
Örnekler
Er ist intelligent, wohlgemerkt, aber faul.
Zeki, belirtmek gerekir ki, ama tembel.
Wir haben gewonnen, wohlgemerkt ohne unseren besten Spieler.
Kazandık, dikkatinizi çekerim, en iyi oyuncumuz olmadan.
Dilbilgisi Kalıpları
..., belirtmek gerekir ki, ... Bu, belirtmek gerekir ki, sadece geçici bir çözümdür.
Benzer Kelimeler
Synonyms: notabene, freilich
Etimoloji
'wohl' (iyi) + 'gemerkt' ('merken' fiilinin geçmiş zaman ortacı, fark etmek/not etmek). Kelimenin tam anlamı 'iyi not edilmiş'tir.
Hafıza İpuçları
Konuşmacının 'bu noktanın aklınızda iyi bir şekilde işaretlenmesini istiyorum' dediğini düşünün. Belirli bir detayı veya karşıtlığı vurgulamak için kullanılır.