wohlgemerkt
Tradução
note bem, veja bem, frise-se
Exemplos
Er ist intelligent, wohlgemerkt, aber faul.
Ele é inteligente, veja bem, mas preguiçoso.
Wir haben gewonnen, wohlgemerkt ohne unseren besten Spieler.
Nós vencemos, note bem, sem nosso melhor jogador.
Padrões Gramaticais
..., note bem, ... Esta é, note bem, apenas uma solução temporária.
Palavras Similares
Synonyms: notabene, freilich
Etimologia
De 'wohl' (bem) + 'gemerkt' (notado, particípio passado de 'merken', notar). Literalmente significa 'bem notado'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como se o falante estivesse dizendo: 'Quero que este ponto fique bem marcado em sua mente'. É usado para destacar um detalhe específico ou um contraste.