die Veranlassung
Traduction
raison, motif, occasion, dispositions
Exemples
Es gab keine Veranlassung zur Sorge.
Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.
Was war die Veranlassung für deinen Anruf?
Quel était le motif de ton appel ?
Er traf alle nötigen Veranlassungen.
Il a pris toutes les dispositions nécessaires.
Modèles grammaticaux
donner/avoir lieu de faire qc donner/avoir une raison pour qc Il n'y a pas lieu de paniquer.
à l'instigation de qn sur l'initiative de qn Il a agi à l'instigation de son chef.
Mots similaires
la raison, la cause, le motif, la disposition
Étymologie
Nom dérivé du verbe 'veranlassen' (provoquer) avec le suffixe '-ung'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'l'acte de provoquer' ou 'la chose qui provoque'. Cela mène aux sens de 'raison', 'cause' et 'disposition'.