die Veranlassung
번역
이유, 원인, 계기, 조치
예문
Es gab keine Veranlassung zur Sorge.
걱정할 이유가 없었습니다.
Was war die Veranlassung für deinen Anruf?
전화하신 이유가 무엇이었나요?
Er traf alle nötigen Veranlassungen.
그는 필요한 모든 조치를 취했습니다.
문법 패턴
Veranlassung zu et3 geben/haben …에 대한 이유를 주다/가지다 당황할 이유가 없습니다.
auf Veranlassung von j-m …의 지시로 그는 상사의 지시로 행동했습니다.
유사어
der Grund (이유), die Ursache (원인), der Anlass (계기), die Maßnahme (조치)
어원
동사 'veranlassen'(야기하다)에서 파생된 명사. 명사형 접미사 '-ung'이 붙어 있습니다.
암기 팁
'무언가를 하게 만드는 것(veranlassen)'이라고 생각하면 '원인, 이유, 조치' 등의 의미를 이해하기 쉽습니다.