ab|rutschen
Traduction
glisser, déraper, dégringoler, sombrer
Exemples
Vorsicht, der Hang ist nass, man kann leicht abrutschen.
Attention, la pente est mouillée, on peut facilement glisser.
Seine Noten sind letztes Jahr stark abgerutscht.
Ses notes ont fortement chuté l'année dernière.
Er ist in die Kriminalität abgerutscht.
Il a sombré dans la criminalité.
Modèles grammaticaux
((de+qch)) glisser de qch Er ist vom Dach abgerutscht.
((dans+qch)) sombrer dans qch (un état négatif) Sie ist in die Armut abgerutscht.
Mots similaires
Synonymes : glisser, déraper ; Au sens figuré : dégringoler, sombrer
Étymologie
Composé de 'ab-' (vers le bas) et 'rutschen' (glisser). Signifie littéralement 'glisser vers le bas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui glisse ('rutscht') vers le bas ('ab') d'une pente. Cela s'applique littéralement à une colline et au sens figuré à la vie (notes, statut social).