ab|rutschen
번역
미끄러져 떨어지다, 탈선하다, (성적 등이) 떨어지다
예문
Vorsicht, der Hang ist nass, man kann leicht abrutschen.
조심해, 비탈이 젖어서 쉽게 미끄러질 수 있어.
Seine Noten sind letztes Jahr stark abgerutscht.
그의 성적은 작년에 크게 떨어졌다.
Er ist in die Kriminalität abgerutscht.
그는 범죄의 길로 빠졌다.
문법 패턴
((von+3)) ~에서 미끄러져 떨어지다 Er ist vom Dach abgerutscht.
((in+4)) ~에 빠지다 (부정적 상태) Sie ist in die Armut abgerutscht.
유사어
동의어: gleiten, ausrutschen; 비유적: absinken(가라앉다), verfallen(타락하다)
어원
접두사 'ab-'(아래로, 떨어져)와 'rutschen'(미끄러지다)의 결합. '미끄러져 떨어지다'를 의미합니다.
암기 팁
'ab'(아래로) + 'rutschen'(미끄러지다). 말 그대로 언덕을 미끄러져 내려가는 이미지에서, 성적이나 생활 수준이 '미끄러져 떨어지는' 비유적인 의미를 연상하세요.