ab|rutschen
Çeviri
kaymak, aşağı kaymak, kötü yola düşmek, düşmek (notlar)
Örnekler
Vorsicht, der Hang ist nass, man kann leicht abrutschen.
Dikkat et, yamaç ıslak, kolayca kayabilirsin.
Seine Noten sind letztes Jahr stark abgerutscht.
Notları geçen sene çok düştü.
Er ist in die Kriminalität abgerutscht.
Suça bulaştı.
Dilbilgisi Kalıpları
((von+3)) bir şeyden kaymak Er ist vom Dach abgerutscht.
((in+4)) bir şeye düşmek (olumsuz bir durum) Sie ist in die Armut abgerutscht.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: kaymak, süzülmek; Mecazi: düşmek, kötüleşmek
Etimoloji
'ab-' (aşağı) ve 'rutschen' (kaymak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'aşağı kaymak'tır.
Hafıza İpuçları
Bir yokuştan 'aşağı' ('ab') 'kaydığınızı' ('rutschen') hayal edin. Bu, gerçek bir tepe için de, mecazi olarak hayat (notlar, sosyal statü) için de geçerlidir.