verlagern
Traduction
déplacer, délocaliser, reporter
Exemples
Die Firma verlagert die Produktion.
L'entreprise délocalise la production.
Er verlagerte sein Gewicht.
Il a déplacé son poids.
Der Fokus hat sich verlagert.
L'attention s'est déplacée.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((de ...)) ((à/vers ...)) déplacer/délocaliser qqch de ... à/vers ... L'entreprise délocalise la production à l'étranger.
((se)) ((sur ...)) se déplacer sur ... L'attention s'est déplacée sur de nouveaux marchés.
Mots similaires
Synonymes: déplacer, reporter, déménager (pour une entreprise)
Étymologie
Composé de 'ver-' (préfixe indiquant un changement) et 'lagern' (stocker, camper). Littéralement, changer le lieu de stockage.
Astuces de mémorisation
Imaginez déplacer des marchandises d'un 'Lager' (entrepôt) à un autre. Cette action est 'verlagern'.