verlagern
Traduzione
spostare, trasferire, delocalizzare
Esempi
Die Firma verlagert die Produktion.
L'azienda sta delocalizzando la produzione.
Er verlagerte sein Gewicht.
Ha spostato il suo peso.
Der Fokus hat sich verlagert.
Il focus si è spostato.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((da ...)) ((a ...)) spostare/trasferire qc. da ... a ... L'azienda sta delocalizzando la produzione all'estero.
((si)) ((su ...)) spostarsi su ... Il focus si è spostato su nuovi mercati.
Parole simili
Sinonimi: spostare, trasferire, delocalizzare
Etimologia
Composto da 'ver-' (prefisso che indica un cambiamento) e 'lagern' (immagazzinare, accamparsi). Letteralmente, cambiare il luogo di stoccaggio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di spostare merci da un 'Lager' (magazzino) a un altro. Questa azione è 'verlagern'.