verlagern
訳
移転する, 移動させる, ずらす
例文
Die Firma verlagert die Produktion.
その会社は生産を移転します。
Er verlagerte sein Gewicht.
彼は体重を移動させた。
Der Fokus hat sich verlagert.
焦点が移りました。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) ((nach/auf/in+4)) …4を…3から…4へ移す Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
((sich4)) ((auf+4)) （焦点などが）…4に移る Der Fokus hat sich auf neue Märkte verlagert.
類似語
類義語: verschieben (ずらす), umziehen (引っ越す), verlegen (移動する)
語源
接頭辞「ver-」（変化を示す）+「lagern」（保管する、置く）。保管場所を変える、というイメージです。
覚えるためのヒント
ある「Lager」（倉庫）から別の倉庫へ物を動かすことを想像すると、「verlagern」の意味が覚えやすいです。