verlagern
คำแปล
ย้าย, เคลื่อนย้าย, เปลี่ยนที่
ตัวอย่าง
Die Firma verlagert die Produktion.
บริษัทกำลังย้ายฐานการผลิต
Er verlagerte sein Gewicht.
เขาย้ายน้ำหนักตัว
Der Fokus hat sich verlagert.
จุดสนใจได้เปลี่ยนไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ((จาก...)) ((ไปยัง...)) ย้ายสิ่งของจาก...ไปยัง... บริษัทกำลังย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศ
((ตัวเอง)) ((ไปยัง...)) เปลี่ยนไปที่... จุดสนใจได้เปลี่ยนไปที่ตลาดใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verschieben (เลื่อน), umziehen (ย้ายบ้าน), verlegen (ย้ายที่)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'ver-' (คำอุปสรรคที่แสดงการเปลี่ยนแปลง) และ 'lagern' (เก็บ, ตั้งค่าย) แปลตรงตัวคือการเปลี่ยนที่เก็บ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการย้ายของจาก 'Lager' (โกดัง) แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง การกระทำนี้คือ 'verlagern'