verlagern
Çeviri
yerini değiştirmek, kaydırmak, taşımak
Örnekler
Die Firma verlagert die Produktion.
Şirket üretimi taşıyor.
Er verlagerte sein Gewicht.
Ağırlığını kaydırdı.
Der Fokus hat sich verlagert.
Odak noktası değişti.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) ((...-den)) ((...-e)) taşımak/kaydırmak Şirket üretimi yurtdışına taşıyor.
((kendini)) ((...-e)) kaymak/yönelmek Odak noktası yeni pazarlara kaydı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verschieben (kaydırmak, ertelemek), umziehen (taşınmak), verlegen (yerini değiştirmek)
Etimoloji
'ver-' (değişiklik belirten önek) ve 'lagern' (depolamak, kamp kurmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla depolama yerini değiştirmek demektir.
Hafıza İpuçları
Malları bir 'Lager'dan (depo) diğerine taşıdığınızı hayal edin. Bu eylem 'verlagern'dir.