verlaufen
Traduction
se dérouler, se passer, s'égarer, s'étendre
Exemples
Die Besprechung verläuft gut.
La réunion se déroule bien.
Er hat sich im Wald verlaufen.
Il s'est perdu dans la forêt.
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern.
La frontière passe entre les pays.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) se déroule ((d'une certaine manière)) qqch. se déroule d'une certaine manière L'entretien s'est bien déroulé.
s'égarer / se perdre se perdre Nous nous sommes perdus dans la vieille ville.
Mots similaires
Étymologie
Composé du préfixe 'ver-' (indiquant un éloignement, une erreur) et de 'laufen' (courir). 'Courir de travers' mène au sens de 's'égarer', et un événement qui 'court son chemin' signifie 'se dérouler'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un processus qui 'court' son cours (se dérouler) ou une personne qui 'court' hors du chemin et se perd (s'égarer).