verlaufen
คำแปล
ดำเนินไป, เกิดขึ้น, หลงทาง, ทอดยาวไป
ตัวอย่าง
Die Besprechung verläuft gut.
การประชุมดำเนินไปด้วยดี
Er hat sich im Wald verlaufen.
เขาหลงทางในป่า
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern.
พรมแดนทอดยาวระหว่างสองประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ดำเนินไป ((อย่างใดอย่างหนึ่ง)) บางสิ่งดำเนินไปอย่างใดอย่างหนึ่ง ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
sich verlaufen หลงทาง ฉันหลงทางระหว่างทางไปบ้านคุณ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: stattfinden, geschehen (เกิดขึ้น); sich verirren (หลงทาง). คำตรงข้าม: den Weg finden (หาทางเจอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความผิดพลาดหรือการเคลื่อนออกไป) และ 'laufen' (วิ่ง) การ 'วิ่งผิดทาง' นำไปสู่ความหมายว่า 'หลงทาง' และเหตุการณ์ที่ 'วิ่งไปตามทางของมัน' หมายถึง 'ดำเนินไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกระบวนการที่ 'วิ่ง' ไปตามครรลองของมัน (ดำเนินไป) หรือคน 'วิ่ง' ออกนอกเส้นทางแล้วหลง (หลงทาง)