verlaufen
Traducción
transcurrir, desarrollarse, perderse, extenderse
Ejemplos
Die Besprechung verläuft gut.
La reunión va bien.
Er hat sich im Wald verlaufen.
Se perdió en el bosque.
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern.
La frontera corre entre los países.
Patrones gramaticales
((algo)) transcurre ((de alguna manera)) algo transcurre de alguna manera La fiesta transcurrió sin problemas.
perderse perderse Me perdí de camino a tu casa.
Palabras similares
Sinónimos: stattfinden, geschehen (suceder); sich verirren (perderse). Antónimos: encontrar el camino
Etimología
Compuesto por el prefijo 'ver-' (que puede indicar algo erróneo o que se aleja) y 'laufen' (correr). 'Correr mal' lleva al significado de 'perderse', y un evento que 'corre su curso' significa 'transcurrir'.
Consejos de memorización
Imagina un proceso 'corriendo' su curso (transcurrir) o una persona 'corriendo' por el camino equivocado y perdiéndose (perderse).