verlaufen
訳
進行する, 経過する, 道に迷う, 通っている
例文
Die Besprechung verläuft gut.
会議は順調に進んでいます。
Er hat sich im Wald verlaufen.
彼は森で道に迷った。
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern.
国境は両国の間を通っています。
文法パターン
((etwas)) verläuft ((irgendwie)) 何かが（ある方法で）進行する Die Operation ist gut verlaufen.
sich verlaufen 道に迷う Wir haben uns in der großen Stadt verlaufen.
類似語
Synonyme: stattfinden, geschehen; sich verirren. Antonyme: den Weg finden
語源
接頭辞 'ver-'（離れて、誤って）と 'laufen'（走る）から成る。道から「離れて走る」ことで「道に迷う」、物事が「走り去る」ことで「経過する」という意味になる。
覚えるためのヒント
「verlaufen」はプロセスが「走る」ように進む様子や、道から「外れて走る」ことで迷う様子をイメージすると覚えやすい。