verlaufen
Tradução
decorrer, proceder, perder-se, estender-se
Exemplos
Die Besprechung verläuft gut.
A reunião está indo bem.
Er hat sich im Wald verlaufen.
Ele se perdeu na floresta.
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern.
A fronteira passa entre os países.
Padrões Gramaticais
((algo)) decorre ((de alguma forma)) algo decorre de alguma forma A viagem decorreu como planeado.
perder-se perder-se Nós nos perdemos no centro da cidade.
Palavras Similares
Sinônimos: stattfinden, geschehen (acontecer); sich verirren (perder-se). Antônimos: encontrar o caminho
Etimologia
Composto pelo prefixo 'ver-' (que pode indicar algo que deu errado ou se afastou) e 'laufen' (correr). 'Correr para fora do caminho' leva ao sentido de 'perder-se', e um evento que 'corre seu curso' significa 'decorrer'.
Dicas de Memorização
Pense em um processo 'correndo' seu curso (decorrer) ou em uma pessoa 'correndo' para fora do caminho e se perdendo (perder-se).