die Übereinstimmung
Traduction
accord, conformité, concordance, harmonie
Exemples
Es gibt eine große Übereinstimmung der Meinungen.
Il y a un grand accord d'opinions.
Wir müssen die Daten auf Übereinstimmung prüfen.
Nous devons vérifier la cohérence des données.
Sie handelten in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Ils ont agi en conformité avec la loi.
Modèles grammaticaux
en conformité ((avec qqch)) Nous agissons en conformité avec les règles.
parvenir à un accord Les parties sont parvenues à un accord.
Mots similaires
accord, consensus, harmonie; Antonymes: contradiction, désaccord
Étymologie
Nom du verbe 'übereinstimmen'. Composé de 'über-' (sur), 'ein-' (un), 'Stimme' (voix) et le suffixe '-ung'. Il désigne l'état d'être 'sur une seule voix'.
Astuces de mémorisation
'Stimmung' peut signifier 'ambiance'. 'Über-ein-Stimmung' est l'état où l'ambiance ou les opinions de chacun se rejoignent en un seul point.