die Übereinstimmung
翻譯
一致, 符合, 和諧, 同意
例句
Es gibt eine große Übereinstimmung der Meinungen.
意見高度一致。
Wir müssen die Daten auf Übereinstimmung prüfen.
我們必須檢查數據的一致性。
Sie handelten in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
他們的行為符合法律規定。
文法模式
與 ((某事)) 一致/相符 我們的行為符合規定。 Wir handeln in Übereinstimmung mit den Regeln.
達成一致 雙方達成了一致。 Die Parteien kamen zu einer Übereinstimmung.
近義詞
Einigkeit, Konsens, Harmonie; 反義詞: Widerspruch, Uneinigkeit
詞源
該名詞源於動詞「übereinstimmen」，由「über-」（在...之上）+「ein-」（一）+「Stimme」（聲音）+名詞後綴「-ung」構成，表示「在一個聲音之上」的狀態。
記憶技巧
「Stimmung」也有「氣氛」的意思。可以把「über-ein-Stimmung」理解為所有人的氣氛或意見都統一到一點上，即「一致、和諧」。