voll und ganz
Traduction
entièrement, complètement, totalement
Exemples
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Ich vertraue ihm voll und ganz.
Je lui fais entièrement confiance.
Modèles grammaticaux
((faire qqc)) voll und ganz faire quelque chose entièrement Ich unterstütze deinen Plan voll und ganz.
Mots similaires
Synonymes : komplett, restlos ; Antonymes : teilweise (partiellement), kaum (à peine)
Étymologie
Composé de 'voll' (plein) et 'ganz' (entier), reliés par 'und' (et). Signifie littéralement 'plein et entier', ce qui renforce l'idée de totalité.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose n'est pas seulement 'plein' (voll) mais aussi 'entier' (ganz). Cette combinaison exprime une complétude absolue.