voll und ganz
Traduzione
completamente, interamente, del tutto
Esempi
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Sono completamente d'accordo con te.
Ich vertraue ihm voll und ganz.
Mi fido di lui completamente.
Schemi grammaticali
((fare qc)) voll und ganz fare qualcosa completamente Ich unterstütze deinen Plan voll und ganz.
Parole simili
Sinonimi: komplett, restlos; Contrari: teilweise (parzialmente), kaum (a malapena)
Etimologia
Composto da 'voll' (pieno) e 'ganz' (intero), uniti da 'und' (e). Significa letteralmente 'pieno e intero', rafforzando l'idea di completezza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che qualcosa non sia solo 'pieno' (voll) ma anche 'intero' (ganz). Questa espressione idiomatica serve a dare forte enfasi.