voll und ganz
คำแปล
อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างเต็มที่
ตัวอย่าง
Ich stimme dir voll und ganz zu.
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์
Ich vertraue ihm voll und ganz.
ฉันเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำบางสิ่ง)) voll und ganz ทำบางสิ่งอย่างสมบูรณ์ Ich unterstütze deinen Plan voll und ganz.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: komplett, restlos; คำตรงข้าม: teilweise (บางส่วน), kaum (แทบจะไม่)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'voll' (เต็ม) และ 'ganz' (ทั้งหมด) เชื่อมด้วย 'und' (และ) แปลตรงตัวว่า 'เต็มและทั้งหมด' เพื่อเน้นย้ำความสมบูรณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าบางสิ่งไม่ใช่แค่ 'เต็ม' (voll) แต่ 'ทั้งหมด' (ganz) เลยทีเดียว เป็นการใช้คำซ้ำเพื่อเน้นความหมายว่า 'ทั้งหมดโดยสมบูรณ์'