vorgelegt
Traduction
soumis, présenté, produit
Exemples
Das vorgelegte Dokument war unvollständig.
Le document soumis était incomplet.
Er hat die Beweise gestern vorgelegt.
Il a présenté les preuves hier.
Modèles grammaticaux
vorgelegt + Nom (usage adjectival) soumis(e)... Le vorgelegte Konzept est bon.
haben + et4 + vorgelegt (au parfait) avoir soumis qqch. Elle a vorgelegt le rapport.
Mots similaires
Synonymes : présenté, soumis, produit ; Antonymes : retenu, caché
Étymologie
Composé de `vor-` (devant) et `gelegt` (posé, participe passé de `legen`). Littéralement 'posé devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous posez (`gelegt`) un rapport `devant` (`vor-`) votre patron pour qu'il l'examine.