vorgelegt
Traducción
presentado, sometido, entregado
Ejemplos
Das vorgelegte Dokument war unvollständig.
El documento presentado estaba incompleto.
Er hat die Beweise gestern vorgelegt.
Él presentó las pruebas ayer.
Patrones gramaticales
vorgelegt + Sustantivo (uso adjetival) presentado/a... El vorgelegte Konzept es bueno.
haben + et4 + vorgelegt (en pretérito perfecto) haber presentado algo. Ella ha vorgelegt el informe.
Palabras similares
Sinónimos: presentado, sometido, mostrado; Antónimos: retenido, oculto
Etimología
Compuesto por `vor-` (delante de, ante) y `gelegt` (puesto, participio de `legen`). Literalmente 'puesto delante'.
Consejos de memorización
Imagina que has 'puesto' (`gelegt`) un documento 'ante' (`vor-`) alguien para que lo vea. De ahí viene 'presentado'.