vorgelegt
訳
提出された, 提示された, 提出済みの
例文
Das vorgelegte Dokument war unvollständig.
提出された書類は不完全でした。
Er hat die Beweise gestern vorgelegt.
彼は昨日、証拠を提出しました。
文法パターン
vorgelegt + Nomen (形容詞的用法) 提出された〜 Das vorgelegte Konzept ist gut.
haben + et4 + vorgelegt (完了形で) 〜を提出した Sie hat den Bericht vorgelegt.
類似語
Synonyme: präsentiert, eingereicht, gezeigt; Antonyme: zurückgehalten, verborgen
語源
接頭辞 `vor-`（前に）+ `gelegt`（置かれた、legenの過去分詞）。文字通り「前に置かれた」という意味。
覚えるためのヒント
上司の「前(vor)に」書類を「置いた(gelegt)」とイメージすると、「提出された」という意味を覚えやすい。