vorgelegt
Terjemahan
diserahkan, diajukan, disajikan
Contoh
Das vorgelegte Dokument war unvollständig.
Dokumen yang diserahkan tidak lengkap.
Er hat die Beweise gestern vorgelegt.
Dia telah menyajikan bukti kemarin.
Pola Tata Bahasa
vorgelegt + Noun (penggunaan sebagai kata sifat) yang diserahkan... Das vorgelegte Konzept ist gut.
haben + et4 + vorgelegt (dalam bentuk perfect tense) telah menyerahkan sesuatu. Sie hat den Bericht vorgelegt.
Kata Serupa
Sinonim: disajikan, diajukan, ditunjukkan; Antonim: ditahan, disembunyikan
Etimologi
Berasal dari `vor-` (di depan) + `gelegt` (diletakkan, bentuk lampau dari `legen`). Secara harfiah berarti 'diletakkan di depan'.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda 'meletakkan' (`gelegt`) sebuah dokumen 'di depan' (`vor-`) seseorang untuk diperiksa. Ini berhubungan langsung dengan arti 'diserahkan'.