vor|lesen
Traduction
lire à voix haute, faire la lecture
Exemples
Er liest seinen Kindern jeden Abend vor.
Il lit une histoire à ses enfants tous les soirs.
Kannst du mir den Text bitte vorlesen?
Peux-tu me lire le texte, s'il te plaît ?
Die Autorin liest aus ihrem neuen Buch vor.
L'auteure lit un extrait de son nouveau livre.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qch)) vorlesen lire (qch) (à qn) Le père lit un livre à l'enfant.
((qch)) vorlesen lire (qch) à voix haute Il lit une lettre à voix haute.
((de qc)) vorlesen lire un extrait (de qc) Elle lit un extrait du roman.
Mots similaires
Synonymes : raconter, réciter; Antonymes : lire en silence, se taire
Étymologie
Du préfixe 'vor-' (devant) et du verbe 'lesen' (lire). Littéralement 'lire devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'lesen' (lisez) 'vor' (devant) un public.