vorliegend
Traduction
présent, disponible, existant
Exemples
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
Les données disponibles ne sont pas suffisantes.
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
Veuillez vérifier le présent document.
Modèles grammaticaux
vorliegend + Nom (le ... présent/disponible) Le présent rapport résume les résultats.
Mots similaires
disponible, existant, actuel; Antonymes: manquant, absent
Étymologie
Participe présent du verbe 'vorliegen' (exister, être disponible), composé de 'vor' (devant) et 'liegen' (être couché).
Astuces de mémorisation
Imaginez un document qui 'est couché' ('liegen') 'devant' ('vor') vous. C'est le document 'présent'.