vorliegend
訳
手元にある, 現存の, 当面の
例文
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
手元にあるデータは十分ではありません。
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
この書類をご確認ください。
文法パターン
vorliegend + Nomen (手元にある〜) Der vorliegende Bericht fasst die Ergebnisse zusammen.
類似語
vorhanden, verfügbar, bestehend, aktuell; 反意語: fehlend, abwesend
語源
動詞「vorliegen」（存在する、提出されている）の現在分詞です。「vor」（前に）＋「liegen」（横たわっている）から成り立っています。
覚えるためのヒント
目の「前(vor)に」書類が「横たわっている(liegen)」様子を想像してください。それが「手元にある」書類です。