vorliegend
คำแปล
ที่มีอยู่, ที่อยู่ตรงหน้า, ปัจจุบัน
ตัวอย่าง
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
ข้อมูลที่มีอยู่ไม่เพียงพอ
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
กรุณาตรวจสอบเอกสารฉบับนี้
รูปแบบไวยากรณ์
vorliegend + คำนาม (...ที่มีอยู่) รายงานฉบับปัจจุบันสรุปผลลัพธ์
คำที่คล้ายกัน
vorhanden (ที่มีอยู่), verfügbar (ที่หาได้); คำตรงข้าม: fehlend (ที่ขาดไป), abwesend (ที่ไม่อยู่)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'vorliegen' (มีอยู่) ซึ่งมาจาก 'vor' (ข้างหน้า) + 'liegen' (วางอยู่)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเอกสารที่ 'วางอยู่' (liegen) 'ข้างหน้า' (vor) คุณ นั่นคือเอกสาร 'ที่อยู่ตรงหน้า' หรือ 'ที่มีอยู่'