vorliegend
Traducción
presente, disponible, existente
Ejemplos
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
Los datos disponibles no son suficientes.
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
Por favor, revise el presente documento.
Patrones gramaticales
vorliegend + Sustantivo (el ... presente/disponible) El presente informe resume los resultados.
Palabras similares
disponible, existente, actual; Antónimos: faltante, ausente
Etimología
Participio presente del verbo 'vorliegen' (existir, estar disponible), que se compone de 'vor' (delante de) y 'liegen' (yacer, estar).
Consejos de memorización
Imagina un documento que 'yace' ('liegen') 'delante de' ('vor') ti. Es el documento 'presente' o 'disponible'.