vorliegend
Tradução
presente, disponível, existente
Exemplos
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
Os dados disponíveis não são suficientes.
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
Por favor, verifique o presente documento.
Padrões Gramaticais
vorliegend + Substantivo (o ... presente/disponível) O presente relatório resume os resultados.
Palavras Similares
disponível, existente, atual; Antônimos: ausente, em falta
Etimologia
Particípio presente do verbo 'vorliegen' (existir, estar disponível), que é composto de 'vor' (diante de) e 'liegen' (estar deitado).
Dicas de Memorização
Imagine um documento 'deitado' ('liegen') 'diante de' ('vor') você. É o documento 'presente' ou 'disponível'.