vorliegend
Çeviri
mevcut, eldeki, var olan
Örnekler
Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend.
Mevcut veriler yeterli değil.
Bitte prüfen Sie das vorliegende Dokument.
Lütfen eldeki belgeyi kontrol edin.
Dilbilgisi Kalıpları
vorliegend + İsim (eldeki/mevcut ...) Eldeki rapor sonuçları özetliyor.
Benzer Kelimeler
mevcut, var olan, eldeki; Zıt anlamlılar: eksik, yok
Etimoloji
'vorliegen' (mevcut olmak) fiilinin sıfat-fiil halidir. 'vor' (ön) ve 'liegen' (yatmak, durmak) kelimelerinden oluşur.
Hafıza İpuçları
Bir belgenin masada 'önünüzde' ('vor') 'durduğunu' ('liegen') hayal edin. Bu, 'eldeki' belgedir.