die Vorschriftswidrigkeit
Traduction
non-conformité, infraction au règlement, irrégularité
Exemples
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
La non-conformité a été signalée immédiatement.
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
Il a été puni pour infraction au règlement.
Modèles grammaticaux
la non-conformité | die Vorschriftswidrigkeit | La non-conformité est évidente.
pour non-conformité | wegen Vorschriftswidrigkeit | Il a été licencié pour non-conformité.
Mots similaires
Synonymes : der Verstoß (l'infraction), die Illegalität (l'illégalité), die Ordnungswidrigkeit (la contravention)
Étymologie
De 'Vorschrift' (règlement) + 'widrig' (contraire) + '-keit' (suffixe formant des noms abstraits, comme '-ité'). Littéralement 'l'état d'être contraire au règlement'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Vorschrift' (règlement) + 'widrig' (contre). L'état d'être 'contre le règlement'.