die Vorschriftswidrigkeit
訳
規則違反, 規定違反, 違法性
例文
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
その規則違反は直ちに報告されました。
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
彼は規則違反のために罰せられました。
文法パターン
die Vorschriftswidrigkeit | 規則違反 | Die Vorschriftswidrigkeit ist offensichtlich.
wegen Vorschriftswidrigkeit | 規則違反のため | Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit entlassen.
類似語
類義語: der Verstoß, die Illegalität, die Ordnungswidrigkeit
語源
「Vorschrift」（規則）+「widrig」（反する）+「-keit」（〜性）。文字通り「規則に反する性質」を意味します。
覚えるためのヒント
「Vorschrift」（規則）に「widrig」（反する）こと、と分解すれば意味が明確になります。